-
1 eine traurige Rolle spielen
Универсальный немецко-русский словарь > eine traurige Rolle spielen
-
2 traurig
adjtraurige Zeiten — печальные ( мрачные, трудные) временаtraurig sein (über A) — грустить, печалиться, скорбеть (о ком-л., о чём-л.)es ist traurig, daß... — печально ( грустно), что...das ist traurig, aber wahr — печально, но фактj-n traurig machen — печалить, огорчать кого-л.2) жалкий; достойный сожаленияeine traurige Rolle spielen — играть жалкую роль -
3 traurig
traurig a печа́льный, гру́стный; ско́рбныйtraurige Zeiten печа́льные [мра́чные, тру́дные] времена́traurig sein (über A) грусти́ть, печа́литься, скорбе́ть (о ком-л., о чем-л.), es ist traurig, dass... печа́льно [гру́стно], что...das ist traurig, aber wahr печа́льно, но фактj-n traurig machen печа́лить, огорча́ть кого́-л.traurig a жа́лкий; досто́йный сожале́нияer ist doch ein traurig er Kerl [Mond] он всё же жа́лкий [ну́дный, никчё́мный] челове́кeine traurige Rolle spielen игра́ть жа́лкую роль
См. также в других словарях:
Eine prima Saison — Eine prima Saison. Ein Roman über die wichtigsten Dinge des Lebens wurde 1975 von Josef Škvorecký im tschechoslowakischen Exil Verlag 68 Publishers in Toronto veröffentlicht und erschien 1997 auf Deutsch.[1] Die Handlung spielt 1942 in der… … Deutsch Wikipedia
Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter — Filmdaten Deutscher Titel Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter Originaltitel Eréndira … Deutsch Wikipedia
Jean-Paul Belmondo — bei den Filmfestspielen von Cannes 2001. Jean Paul Belmondo (* 9. April 1933 in Neuilly sur Seine) ist ein französischer Film und Theaterschauspieler. Belmondo wurde in den späten 1950er Jahren zunächst als einer der wichtigsten Darsteller der… … Deutsch Wikipedia
traurig — trau·rig Adj; 1 traurig (über etwas (Akk)) voll Kummer und Schmerz oderTrauer (1) ↔ froh, fröhlich: ein trauriges Gesicht machen; Bist du traurig darüber, dass wir ihn nicht wieder sehen werden? 2 nicht adv; <ein Ereignis, ein Film, ein Lied,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Irland — (hierzu Karte »Irland«; engl. Ireland, bei den keltischen Urbewohnern Eirin oder Erin, d. h. Westland, woraus die bei den Alten üblichen Namen Ierne, Ivernia und Hibernia entstanden), ein mit Großbritannien vereinigtes Königreich, umfaßt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paulus Melchers — Paulus Kardinal Melchers, Foto mit Unterschrift … Deutsch Wikipedia
Gundling [2] — Gundling, 1) Nicol. Hieron., geb. 1671 in Kirchen Sittenbach bei Nürnberg; studirte Anfangs Theologie, trat aber, da er als Führer eines Adeligen 1690 nach Halle u. in näheren Umgang mit Thomasius kam, zu den Rechten über, habilliirte sich 1703… … Pierer's Universal-Lexikon
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
Joan Crawford — Joan Crawford, 1948, Foto von Yousuf Karsh Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd] (* 23. März 1905 in San Antonio, Texas, als Lucille Fay LeSueur; † 10. Mai 1977 in New York City) … Deutsch Wikipedia
Lucille Fay LeSueur — Joan Crawford, Standfoto von 1925 Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd], eigentlich Lucille Fay LeSueur (* 23. März 1905 – andere Quellen nennen 1904, 1906 oder 1908 – in San Antonio, Texas; † 10. Mai 1977 in New York City) war eine … Deutsch Wikipedia
Pablo Picasso — im Jahr 1962 Pablo Picasso, eigentlich Pablo Ruiz Picasso, (* 25. Oktober 1881 in Málaga, Spanien; † 8. April 1973 in Mougins, Frankreich … Deutsch Wikipedia